Consider the case where the hacker gets in and sits on a machine that processes cards for a week. With bitcoin, the only people who would lose money is Dish, the users wouldn't have any direct effect.