We migrated SVN exactly the same way. Except I didn't write a corruption script. Turns out VSS was capable of corrupting itself beyond repair with no help from anyone! Or wait, did you work in my office?