Seems like buying a service that is explicitly tied to unique identifiables (ie. your address, satellite receiver, DISH tuner codes) with bitcoin as somewhat pointless. This comes off as a marketing opportunity for all involved.
Dish/Echostar is a very frugal organization. Maybe it's less about subscriber privacy and more about boosting revenue a tiny amount when skipping credit card merchant fees.