You can overdress in a way that still makes it super obvious you're not being "dressy". Unconventional accessories are always a good pick.
Like, you can be wearing the nicest of tuxedo pants with the nicest of button-down shirts, but adding just the right hat or scarf magically turns it into a casual outfit.