On the other hand, I only know the U.S. startup world from what I've read, so I might be totally off there. So please correct me if I'm wrong.
On the other hand, I only know the U.S. startup world from what I've read, so I might be totally off there. So please correct me if I'm wrong.
Its New York financing vs Silicon Valley financing. Remember that Hacker News is based on YCombinator: a West Coast incubator.
You'll probably never hear about the tons of small scale restaurants, small government contractors (I've seen teams of 10 or less), and one-off donut shops. But they're relatively common in the East Coast. There's a "MicroBrew Beer" restaurant every block in some areas.
Its a bit different on the East Coast. There are tons of business owners that I know of, but all of them are quite small businesses. My High School math teacher owned a franchise restaurant, another high school teacher owned a potato chip company, my cousin owns a Pho shop, my uncle owns a private Sports-Medicine practice (finances are run by his wife). A lot of blue collar work (like HVAC, Roof Repair, and other household tasks) are done by contractors or small businesses.
None of these businesses plan to strike it big. Its more about day-to-day operations and basic work.
Naturally, you'll see more "Big or Bust" methodologies around YCombinator. The small organic growth of the East Coast startups don't really make news and are frankly... very mundane and boring.
"Startup" is generally used for something that is (or seeks to be) VC funded based on a vision of investors realizing immense gains in an eventual acquisition or IPO.
It sounds like its quite likely what you are calling "startup" in Germany and what is called "startup" in some US-centric contexts (like HN) are not really the same category, and that the former is broader than the latter more than what is acceptable in Germany being different.
It's cited as being a huge source of strength for the German economy, seems to be similar to what Americans might call a "lifestyle" business. You see lifestyle businesses portrayed as "settling for less" in American media, whereas Mittelstand has a very positive connotation in Germany.
I only see it portrayed as "settling for less" in American media focussed on serving the executive/investor/startup-founder groups as their target market.
Stable small businesses are pretty much treated as icons of the national culture on a level with baseball and apple pie and set up on a pedestal everywhere else in American media and culture.