Have you ever taught African-American kids about database replication? I'm guessing "no", because the master/slave terminology actively interferes with the learning environment — more so than adopting this less common terminology would.