Here are some scenarios in which I like link shorteners:
1) Removal of the referrer (the anonymising redirect)
2) Redirects within a site when content moves, but the redirect service offers a permalink shortened URL. As only they can generate the URL you can trust that the destination is as safe as the source (the intra-site trusted redirect with vanity URLs)
3) Self-healing of the web, if a URL becomes broken the redirect service may be able to figure out or suggest a replacement, or offer a cached version of the destination or a link to the web archive (the self-healing redirect)
4) Protect users against malware and spam by cancelling a redirect if the URL is reported (the 'for the user' gateway redirect)
Not all redirects and shorteners are inherently bad. I suspect the author just dislikes the tracking side of things, but there's always http://unshort.me/