I have no confidence in our prison-style education system to be able to use this information in a positive way. Common sense flew out the door two decades ago, and it isn't coming back any time soon, and providing "obvious" correlation data like this is just one more tool to use to whip kids with, to ensure they know who the masters are.
Perhaps if the student is struggling, the teacher could talk to them 1-on-1 to diagnose the problem. This could reveal that they aren't doing nightly readings as well as any other unknown factors at play.
I do support more measurement vs. less in general, but it requires a lot of responsibility to ensure you're being unbiased in choosing what the measurements "mean". In school, I've seen that measurement does not always lead to better policy.