I feel like this totally defeats the purpose of facebook and he should just switch to email... but I'm glad he was able to hack at it to get it how he likes.
I wish this was possible, but ~80% of my friends are reachable almost exclusively through facebook. I too use facebook only for the chat because of this.