why would anyone in the unicode age have to shorten the urls? (: