Even though Oculus was not responding (initially) to those requests, Zenimax STILL continued providing code to run on the Rift. It almost looks like Zenimax was trying to get to a point where they could sue Oculus.
The complaint then clearly describes Oculus's proposal (2% equity, subject to dilution, etc) and conveniently glosses over Zenimax's "larger share of equity" counter offer (which Oculus seemingly found far fetched).
And then the turning point; when Zenimax instructed Carmack to stop providing code for the Rift to Oculus, Carmack resigns and joins Oculus (eventually with 5 other "key" VR employees of Zenimax).
I can definitely see how this looks bad for Oculus. They will probably get slapped for the unauthorized IP usage for the DOOM videos, logos per their NDA. But for actual code? Who knows..
The Rift most likely does not run any of Zenimax's code at this point since Carmack must have rewritten it from scratch. But Carmack would obviously remember what and how he wrote the Rift's software; would that count as still infringing upon Zenimax's IP?