While it may be that easy for Netflix on a technical side all of the content must be relicensed for each new region. Often times the content distribution rights for the same TV show may be owned by different companies depending on the country or region thus Netflix must renegotiate a mess of contracts every time it wants to become available in a new place.

This is why content available on Netflix in the United States may be different than content available in Norway.