French red faces over trains that are 'too wide' | Hacker News Reader