A nonlinear pay function is generally related directly to nonlinear work output. Her working example is pharmacists - you can easily swap two half-time pharmacists for 1 full time one or vice versa.
On the other hand, consider your top trader - his job is keeping the entire strategy in his head (roughly a 30 hour/week job) and being around when the market is open (another 35 hours/week). You can't replace him with 2 30 hour/week traders, each of whom keeps half the strategy in their head and are available half the time.
http://www.aeaweb.org/aea/2014conference/program/retrieve.ph...
Flexible hours will, of course, be more prevalent in jobs and industries where Output(hours) is a linear function.
(Gender pay gaps are not intrinsically boring, but the inherent "turn of your mind because politics" makes it far less interesting.)