The same people who can't build websites in a progressively enhanced way are the same ones that also can't get other fundamental concepts working properly, like:
* Using HTTP URLs in links (or even, using anchor elements as links)
* text-equivalents for non-text content
* not relying on colour to convey content
* Using appropriate semantic structure to mark up content.
There's not much that can be done to save a developer at that point. The best your tool can do is expose more inferior/low-quality content to a search engine (inaccessible in terms of Perceivability, Operability and Usability - since your solution only deals with the Robustness principle of accessibility), after it has been safely constrained inside a JavaScript-mandated environment.
When JavaScript dependency becomes an acceptable starting point, semantic structure, and good markup principles get dumped just as quickly, because they are interdependent.