Someone needs to send a couple of millions DMCA takedown requests from random sources to random targets, to make this problem visible.
Again, and in hopes of a more substantive reply: when has hurting innocents been an effective way to get what you want in a society with political representation for its citizens?
Utilizing the law to its letter and to impose the fundamental flaw in it is simply making that hurt visible.