> Also how does tmux handle copy/paste with vertical splits?

This drove me nuts until I found block select. (Option-Command drag in OSX). That pretty much eliminated that problem for me.