I seem to remember Apple TV updates are optional, and can be deferred until later.