Russian translation is mine. I hear "серебряная пуля" (silver bullet) many times on Russian, so I don't think it makes zero sense. Many people have read Mythical Man-Month or at least knows what this idiom means.