Seems like a shoe in for an editor with git as a backend, and cute, inline diff visualization. Seems not terribly difficult to get an MVP out?
Everybody uses Word. Unless you can get your "inline diff visualization" to support Word documents, it's not going to work.