Collision resistance is harder to meet in the same way that "stronger" results are harder to prove. That is, I think you're correct and that my wording was just confusing, sorry!
Historically, many hash functions have been broken by collisions, but even very "weak" hash functions (i.e. MD5) still have full design strength for preimage and second-preimage resistance (as far as I know).