Another way to think about it is that if someone doesn't understand a rule, then they are subject to the rule. If they do understand it, then the rule is subject to them.

Kirit is saying that, in the latter case (and only in that case) they get to decide whether to follow it.

One reason your idea works is that, in the first case, they don't get to assume that others are also subject to the rule.