For me, the biggest issue was lack of syntax highlight on pull requests. I've created this Chrome extension to fix it: https://chrome.google.com/webstore/detail/gh-diff-highlight/...

Contributions[1] are welcomed :)

[1] https://github.com/danielribeiro/github-diff-highlight-exten...