I don't agree with their proposed remedies, but the book "Schoolhouses, Courthouses, and Statehouses" by Eric Hanushek and Alfred Lindseth has thorough documentation of the disconnect between spending and outcomes.

http://www.amazon.com/gp/aw/d/0691130000