I seem to recall something like this happening a few years ago. Something about interpret the echolocation sounds as images using the right hardware and software, and being able to synthesize new ones and play them back.

Here's all I could find on Google though. http://www.speakdolphin.com/ResearchItems.cfm?ID=20