I've always wondered how we figure we'd communicate with aliens someday, or decode a future SETI message, if we can't even decode the language of a dolphins.
I suspect (with no proof) that a human-level intelligence, bent on communicating, would have the intelligence to perform experiments and then structure a learning environment for the other life form to learn its language.
Exactly. Cats actively try to teach us their language and you can ask any cat owner, he or she would be very fluent in their cat's language.
That said, I've tried to find references online to this stuff and haven't been able to. I've only heard from friends who have taken classes/trained under such people.