That would be really interesting to see, actually: with a tiny bit of projection math it sounds doable, and very trippy, to get the field of view of a side-eyed animal.

That depends on the bird. Predatory birds have their eyes in the front of their heads.