This story isn't really OCaml becoming more like Lisp; rather, it's OCaml finding a way to implement Lisp's best feature without the downsides of being Lisp.
I'd say most angles except the type system as you point out, or am I missing something?
Syntax is a trade between regularity and expressiveness. What you're seeing with "languages improving towards Lisp" is, in my opinion, languages seeking the benefits of greater regularity.
The downside of the phrase Turing complete is that there isn't a practical limitation that instantly comes to mind when you hear that phrase. You don't hear people say "Oh no, that wouldn't be Turing complete". Complete or not, how does it affect a real application?
Still that's not too bad, since type checking is always conservative: if a program passes, we know it's correct(ly typed). If it doesn't pass, we don't gain any knowledge: it may be incorrect, or it may be correct in a way which the type checker's limited algorithm cannot determine (ie. a Goedel sentence).
I'm very concerned whether my programs terminate/coterminate, since having to kill them part-way-through could cause corruption and other nastiness. Whether the type-checker terminates or not I don't really care about; I can just kill it after a certain timeout and keep fiddling with my code until it passes, just like any other type error.
Of course, a timeout removes Turing-completeness, but that timeout is under my control at the commandline, rather than being an inherent property of the algorithm.