Must be a regional thing, on seeing the name photographs was the first thing that came to mind - perhaps it's cause I can't afford to eat out at posh restaurants??
Yeah, probably, always is. Whereas I literally have to imagine what they even mean by "photo booth", I don't think I've ever actually seen a dedicated "booth" for photos. Unless they mean like those vending machines? I've never seen one of them in Australia but have seen them in Japan.
Anyway as long as their target market gets it - and they seem to, judging by the positive messages here - it's fine.
Whenever I hear the name I am confused and have to remember what it is. The mental concept that springs to mind upon hearing the phrase "daily booth" is, maybe, someone who visits the same restaurant every day, and insists on sitting in the same spot. Or maybe it's the blog of someone who posts a picture of a different phone booth every day. The idea it has anything to do with photos is kind of this late "oh yeah" arrival.
Anyway, whatever, what do I know, I also think youtube is an utterly ridiculous name...
booth (noun)
ADJ. phone, photo, polling, ticket, voting
PREP. in a/the ~ She waited in the phone booth.
Youtube? That I think is a great name, instantly rememberable and fitting to the service.