Interesting. I guess Google is pushing domain owners to buy a Google Apps account instead of just using mail forwarding. I've been forwarding my personal domain to my Gmail account for almost 10 years now and only pay for the cost of the domain renewal. I wonder if you will be able to bypass this by creating a filter to move all e-mails put in the "External" folder back into your inbox.