Weird I also made a small dot-lens javascript library to do the same thing just the other day...

https://github.com/jb55/dot-lens

It even works for zooming into arrays