Hacker News Reader

I would love to have a console or even web client for this.

Or is anyone aware of a secure group chat application to replace IRC (or SILC for that matter)?

As far as I now, there is a in-browser client (a browser extension, iirc) in development.

Your second question is harder. I don't know of a better solution than a self-hosted jabber-server with https.