The "StonerView" module of XScreenSaver is based on ElectroPaint. If you don't care about absolute fidelity, it will be easier to get running on Linux or OS X than this port.
(The default sequencer script of this port is in src/ep.c, under "static char *defaultScript")