Would you consider it edge-cases to run Linux-instances on a Windows Hyper-V based server? Would you consider it a edge case running a Windows VM in Linux?

I certainly wouldn't. Those are definitely what I call "general" virtualization cases.

And as awesome as containers are, they wont be able to cover for these cases. It's definitely worth mentioning for those who are not familiar with the matters.