The AIBox link contains a lot of buildup but ultimately delivers nothing. All we get is two people saying after a while "I let it out", questions as to the details of what happened are just not answered. I'm not denying it could be a fun game to play, but the article makes it way too painful and timeconsuming to find out what you're reading is in fact just the description of a game, and not an example for a strategy that could be used to let the AI out.
That being said, yes, what's the point of having an AGI if you're not letting it "out"? It will probably escape anyway, so containment is not a solution.
By the way, there is a lot of precedent in human history about the effectiveness of containing "dangerous" ideas by imprisoning the people who developed them. It generally doesn't work out.
If you're developing AGI, you've pretty much already resigned to the idea that the world will change. The destruction of the human race is only one extreme outcome. Especially if the takeoff isn't very hard, there are a lot of scenarios where a net-beneficial AI could be developed. And all the engineering experience we have does indeed point to a very soft takeoff.
Ultimately, I think the goal is NOT to generate a slave race with super powers. Yet that's what a lot of people are talking about. It's not only morally wrong but also self-evidently stupid. A lot of influential futurists are fans of that idea though, including Kurzweil.
Useful AGI scenarios range from mutually beneficial coexistence to outright merging with the AGIs, and I think that's a goal well worth pursuing. Another strategy would be to keep augmenting ourselves and to continue on a transhumanization path until we are the AGI. You could indeed make an argument that's what's already happening.