Why read into it this far, and just completely ignore what she said of the incident, "I took it for the joke it was intended to be..."

I don't think it was meant to be taken the way you portrayed it at all.