The Go linker does know how to link with external objects and use their symbols, and it does this without requiring the external object to be present at link time. It can do this, because the most basic relocations don't require any knowledge about the object. This was previously supported only on PE-COFF, as it was previously used by the Windows target, but now I have extended it to ELF too, and it's used on the Solaris target. In principle, it works on every other ELF platform too (Linux, *BSD).
Note that in all of these cases ABI translation needs to be done, and the internal machinery in the runtime that does this is in motion, just like with cgo. There's no difference in the runtime performance envelope, the only difference is that it doesn't require a target toolchain, like cgo does.