Piracy is a well known synonym for copyright infringement. I would agree with you that something like "theft" would not be a good term to use, but Piracy is spot-on.
The root of calling it "piracy" is no better than calling it "theft", even if it has become common to refer to it as such.
It's completely reasonable to make an appeal to talk about it accurately.