If it was a snotty 'ummmm', I personally would object to it in real life, too. And I think others would as well. Also, you don't need 'ums' in writing.