You don't have to apologize. It is difficult to project the correct tone with text and I'd much rather feel a a bit sad and be corrected then to remain ignorant.