Since NLTK does enjoy some popularity, would it make sense to try to get some of your code into the project? I'm sure a lot of people could benefit from using/learning about more current algorithms.
I expect a successful patch request would take a lot of work. That's not a criticism; it's just how it is, given the aims, history and status of their project.