You can get an idea of what it might have been like, although at a much more modern, safe, and smaller scale by exploring the Chungking Mansions in Kowloon: http://en.wikipedia.org/wiki/Chungking_Mansions
I first visited in 2010 and it was nowhere as gritty as seen in the movie, but also much safer I guess!