The 'Great Work' is a term borrowed from Hermetic / Alchemical lore which predates Thelema by at least a thousand years. To understand how it found it's way into Levi's work and into Thelema you need to look back much further and examine to whatever degree you can the Mysteries of the ancient world

perhaps a place to start: https://en.wikipedia.org/wiki/Hermetica