While this is true, I think "fuzzy forecast of the general future" is the thing that ties them together. That chronic depression is caused by chemicals rather than external data seems to be a minor point (well, not for treatment, but you know what I mean).
I'm not sure it's possible to simultaneously believe "in the future, I will be deliriously happy," and be depressed.