Ha yeah I came to terms with this after doing a double-take some time ago. But we still pronounce it code academy right?
OT: Reminds me of when I learnt I'd been reading deprecated as depreciated for years, until seeing: http://english.stackexchange.com/questions/45295/why-is-ther...