Interesting historical note is that when the US half penny was removed from circulation due to it being nearly useless, it was worth approximately 8 cents in today's money.
Ultimately, the smallest useful transaction is the smallest value you need a coin (or token) for. Here in Australia, we abolished our 1c and 2c pieces decades ago, and apart from very temporary hand-wringing from some quarters, it's never been an issue. People just weren't purchasing things with a value of 1c and 2c, and getting that in change meant that you had to collect a bunch of them in order to purchase something else.
http://en.wikipedia.org/wiki/Halfpenny_%28British_decimal_co...
Here is the government's explanation http://www.cra-arc.gc.ca/gncy/lmntnpnny/menu-eng.html
Retailers are supposed to round up/down depending on amount but you will quickly find that everybody is rounding up unless you say something.
If it was 4.97 it would go for 4.95 though
As to how it works, unlike VAT added into the price, we've HST (varies ~13%) or GST (5%) to round up or down by a few pennies on top of the stated price. I'm a bit surprised this is news. It's been well over a year.