This isn't exactly what you're describing but you might be able to use Sqwiggle for this. They have an API you can hack on.
Looking for something that's 1:N anonymously without a viewer plugin... has a page somewhere that shows a live feed: vimeo, ustream or YT but free to stream.