I suspect that this is not a million miles from what happened here: not actual discrimination, but enough of a blunder to look like it.
1. Employee makes sexual harassment claim.
2. Outside HR consultant brought in.
3. Consultant asks "where is your anti-sexual harassment training course?"
4. CEO says o_o.
5. HR consultant establishes a policy for the company.
6. Board asks CEO to resign for not having the thing asked for in #3.
Not having a training course isn't illegal -- it's not even evidence that anyone was sexually harassed -- but the board can ask the CEO to move on because they feel he was not sufficiently protecting the company.
(PS: Post-college I've never worked at a place large enough to have required a harassment training course. This is just an example of "something the CEO should have done to protect the company but didn't, and we got away with it this time but might not next time.")
In my company that was a mandatory all company meeting where a lawyer made a powerpoint presentation for a couple of hours. Then there was some sort quiz and us signing something as far as I can remember.
Every 2 years I have to spend a couple hours taking a traffic-school-style online training.
All employees must receive info, companies > 50 need to offer two hours of classroom time within six months and then every two years.
This reads to me as "Tom royally fucked up, but not enough to break any laws."
> "We found lots of ugly stuff but would rather not mention any of it in public, so move along, nothing to see"
(Asking because I'm curious of other's opinions on the matter, not because I'm questioning your statement)
The truth though is that this isn't the kind of stuff we continental Europeans care much about. Heck, we elect notorious pussy hounds as presidents around here, so I imagine that whatever the guy did is benign compared to Berlusconi's sex orgies with barely legal (or not legal at all) prostitutes. (Not saying it's any good, mind you. Just try to picture the yardsticks we have.)
One could argue that allowing a non-employee so much access to a private company is an 'error of judgement.' (Referring to Horvath's comments about Tom's wife)