Would you be willing to constantly stare at the top right corner of your eye, away from the screen in order to read the sub-titles?
I know in some video players, such as Amazon's, you can control the size of the subtitles. Perhaps this is more ideal than having to constantly switch focus away from the screen.