No I haven't seen that while driving, because passing on the shoulder feels dangerous enough and you usually can't get ahead of the jam that way.
I guess it's similar to lane splitting by motorcycles. Moving from a state where this is illegal to one where it's legal was a shock (although I see a ton of people lane splitting at insanely dangerous speeds...)